It's the year 2001, and film enthusiast Emma is on a mission to uncover a rare gem in the world of cinema. She's been searching for a VHS copy of the 2001 film "Clement" with English subtitles, but it's proving to be a challenge. The film, directed by a relatively unknown French director, has gained a cult following over the years, and Emma is determined to be a part of it.

As they dig deeper, they discover that "Clement" was initially released without English subtitles, and the director had created a special subtitled version for international audiences. However, the subtitled version was only released in a limited capacity, making it highly sought after by collectors.

As she scours the local thrift stores and garage sales, Emma meets a fellow film buff, Jack, who's also on the hunt for the same elusive VHS tape. Together, they embark on a journey to track down a copy of "Clement" with English subtitles.

Their search takes them to an obscure video rental store in the city, where they meet the enigmatic owner, Mr. Lee. Mr. Lee seems to know more about the film than he's letting on, and Emma and Jack are determined to get to the bottom of it.